ارابهٔ خدایان نخستین کتاب اِریش فون دِنیکِن
منتشرشده در سال ۱۹۶۸ است.محمدعلی نجفی در پیشگفتار این کتاب
مینویسد:دیگر افسانهها زاییدۀ خیال محض آدمی تلقی نمیشوند. افسانهها را
بیشتر از نظر علمی و با دید فضایی باید بررسی کرد تا از نظرگاه هنر، زیرا
افسانهها باقیماندۀ وقایع و روابط تاریخی دوردست این سیاره با سایر عوالم
سماوی است.اساس این کتاب بر پایهٔ این فرضیه است که بسیاری از
تکنولوژیهای تمدنهای باستانی و ادیان برگرفته از مسافران فضایی هستند که
به نام خدایان پذیرفته
شدهاند. به عبارت دیگر، کلمۀ «خدایان» که در کتابهای باستانی و تورات
آمده، درواقع موجودات فرازمینی هستند که انسانهای آن دوران به آنها
«خدایان» میگفتند. در این کتاب، نویسنده به بررسی آثار و نشانههای
باقیمانده از مسافران فضایی در میان آثار تاریخی و باستانی و عهد عتیق
میپردازد. ترجمههای مختلفی از این کتاب، با فاصلۀ کمی از انتشار آن، در
ایران در سالهای مختلف و توسط ناشران و مترجمان مختلف به چاپ رسیدهاست.